Nuova Riveduta:

Apocalisse 6:8

Guardai e vidi un cavallo giallastro; e colui che lo cavalcava si chiamava Morte; e gli veniva dietro l'Ades. Fu dato loro potere sulla quarta parte della terra, per uccidere con la spada, con la fame, con la mortalità e con le belve della terra.

C.E.I.:

Apocalisse 6:8

Ed ecco, mi apparve un cavallo verdastro. Colui che lo cavalcava si chiamava Morte e gli veniva dietro l'Inferno. Fu dato loro potere sopra la quarta parte della terra per sterminare con la spada, con la fame, con la peste e con le fiere della terra.

Nuova Diodati:

Apocalisse 6:8

E io vidi, ed ecco un cavallo giallastro; e colui che lo cavalcava aveva nome la Morte, e dietro ad essa veniva l'Ades. E fu loro data potestà sulla quarta parte della terra, per uccidere con la spada, con la fame, con la morte e mediante le fiere della terra.

Riveduta 2020:

Apocalisse 6:8

Io vidi, ed ecco un cavallo giallastro; colui che lo cavalcava aveva nome Morte e gli teneva dietro l'Ades. Fu loro dato potere sopra la quarta parte della terra di uccidere con la spada, con la fame, con la mortalità e con le belve della terra.

La Parola è Vita:

Apocalisse 6:8

Questa volta vidi arrivare un cavallo grigiastro e il nome del suo cavaliere era «Morte», gli teneva dietro il regno dei morti. A loro fu dato su un quarto della terra il potere di uccidere con le guerre, le carestie, le epidemie e le bestie feroci.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Apocalisse 6:8

E io vidi, ed ecco un cavallo giallastro; e colui che lo cavalcava avea nome la Morte; e gli teneva dietro l'Ades. E fu loro data potestà sopra la quarta parte della terra di uccidere con la spada, con la fame, con la mortalità e con le fiere della terra.

Ricciotti:

Apocalisse 6:8

Ed ecco un cavallo pallido, e colui che ci stava sopra, il suo nome è Morte, e l'Orco l'accompagnava. E fu dato loro potere sulla quarta parte della terra, per uccider con spada e con fame e con mortalità e per mezzo delle fiere della terra.

Tintori:

Apocalisse 6:8

Ed ecco un cavallo pallido, e chi vi stava sopra si chiamava «morte» e gli teneva dietro l'inferno, e gli fu data potestà sopra le quattro parti della terra per uccidere colla spada, colla fame, colla mortalità e colle bestie feroci.

Martini:

Apocalisse 6:8

Ed ecco un cavallo pallido, e quella, che era sopra di esso, ha nome morte, e andavate appresso l'inferno, e fulle data potestà sopra la quarta parte della terra di uccidere per mezzo della spada, della fame, della mortalità, e delle fiere terrestri.

Diodati:

Apocalisse 6:8

Ed io vidi, ed ecco un caval fulvo; e colui che lo cavalcava avea nome la Morte; e dietro ad essa seguitava l'Inferno; e fu loro data podestà sopra la quarta parte della terra, da uccider con ispada, con fame, e con mortalità, e per le fiere della terra.

Commentario abbreviato:

Apocalisse 6:8

Capitolo 6

L'apertura dei sigilli, Il primo, il secondo, il terzo e il quarto Ap 6:1-8

Il quinto Ap 6:9-11

Il sesto Ap 6:12-17

Versetti 1-8

Cristo, l'Agnello, apre il primo sigillo: osservate cosa appare. Un cavaliere su un cavallo bianco. Con l'uscita di questo cavallo bianco sembra intendersi un tempo di pace, o il primo progresso della religione cristiana; la sua uscita in purezza, nel momento in cui il suo celeste Fondatore inviò i suoi apostoli a insegnare a tutte le nazioni, aggiungendo: "Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo". La religione divina esce incoronata, avendo il favore divino su di sé, armata spiritualmente contro i suoi nemici e destinata ad essere vittoriosa alla fine. All'apertura del secondo sigillo, apparve un cavallo rosso; questo significa giudizi desolanti. La spada della guerra e della persecuzione è un giudizio terribile; toglie la pace dalla terra, una delle più grandi benedizioni; e gli uomini che dovrebbero amarsi e aiutarsi l'un l'altro, sono decisi ad uccidersi a vicenda. Simili scene seguirono anche l'epoca pura del primo cristianesimo, quando, trascurando la carità e il vincolo della pace, i capi cristiani, divisi tra loro, si appellarono alla spada e si impigliarono nella colpa. All'apertura del terzo sigillo apparve un cavallo nero, colore che indica lutto e sventura, tenebre e ignoranza. Colui che vi sedeva sopra aveva un giogo in mano. Si tentò di imporre ai discepoli un giogo di osservanze superstiziose. Man mano che il flusso del cristianesimo si allontanava dalla sua fonte pura, diventava sempre più corrotto. Durante il progresso di questo cavallo nero, i beni di prima necessità dovevano avere prezzi eccessivi e le cose più costose non dovevano essere danneggiate. Secondo il linguaggio profetico, questi articoli indicavano il cibo della conoscenza religiosa, con il quale le anime degli uomini si sostengono fino alla vita eterna; siamo invitati a comprarlo, Isa 55:1. Ma quando le nubi oscure dell'ignoranza e della superstizione, indicate dal cavallo nero, si diffusero sul mondo cristiano, la conoscenza e la pratica della vera religione divennero scarse. Quando un popolo detesta il suo cibo spirituale, Dio può giustamente privarlo del suo pane quotidiano. La carestia di pane è un giudizio terribile, ma la carestia della parola lo è di più. All'apertura del quarto sigillo apparve un altro cavallo, di colore pallido. Il cavaliere era la Morte, il re dei terrori. Gli assistenti o seguaci di questo re del terrore sono l'inferno, uno stato di miseria eterna per tutti coloro che muoiono nei loro peccati; e in tempi di distruzione generale, moltitudini scendono impreparate nella fossa. Il periodo del quarto sigillo è un periodo di grande massacro e devastazione, che distrugge tutto ciò che tende a rendere felice la vita, facendo scempio della vita spirituale degli uomini. Così il mistero dell'iniquità è stato completato e il suo potere si è esteso sia sulla vita che sulle coscienze degli uomini. I tempi esatti di questi quattro sigilli non possono essere accertati, perché i cambiamenti furono graduali. Dio diede loro il potere, cioè quegli strumenti della sua ira, o quei giudizi: tutte le calamità pubbliche sono al suo comando; si scatenano solo quando Dio le manda, e non oltre il suo permesso.

Riferimenti incrociati:

Apocalisse 6:8

Zac 6:3
Ap 20:13,14; Is 25:8; Os 13:14; Abac 2:5; 1Co 15:55
Ap 8:7-12; 9:15,18; 12:4
Lev 26:22-33; Ger 15:2,3; 16:4,16; 43:11; Ez 5:15-17; 14:13-21

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata